Leafan m'autorise à publier la traduction de l'interview que Dave Hansen, réalisateur et producteur de Shot In The Face lui a accordée pour son site. Vous pouvez y voir le texte original. Je le remercie infiniment !
11 janvier 2003.
Q : Bonjour Mr Hansen, s'il vous plaît, pourriez-vous nous parler un peu de votre carrière avant Shot In The Face ?
R : J'ai réalisé beaucoup de clips musicaux et de documentaires avant d'avoir la chance de diriger Shot In The Face.
Q : Vous avez dirigé et produit Shot In The Face, cela vous a-t-il confronté à des défis que vous n'aviez pas rencontré auparavant ?
R : J'étais concerné essentiellement par la réalisation car c'était quelque chose que je n'avais jamais fait en ce qui regarde la comédie, aussi j'ai laissé la plupart du travail de production à mon co-producteur Stephen Onda qui a fait un boulot fantastique.
Q : Votre frère Jaymie a écrit le scénario du film, avez-vous eu votre mot à dire ?
R : Il a écrit les premiers jets mais quand vous vous trouvez en situation de tourner je pense que beaucoup de gens ont commencé d'y mettre leur grain de sel, y compris moi-même et les talentueux acteurs qui nous ont rejoints.
Q : Vous avez filmé Shot In The Face dans votre ville natale de Regina, était-ce par amour ou par commodité ? Aussi, pensez-vous que l'endroit a apporté quelque chose au film ?
R : C'était par amour et par commodité.
Q : Shot In The Face réunit une grande distribution, pouvez-vous nous dire comment cela c'est fait ? Je sais que Nick Lea, John Cassini, Frank Cassini et Ben Ratner sont amis, alors était-ce votre idée de les choisir ou l'un d'entre eux a-t-il suggéré les autres ?
R : La distribution doit beaucoup à notre tête d'affiche, Bruce Ramsay, que j'ai engagé en premier pour jouer Jerry. Il a envoyé le scénario à quelques uns de ses amis y compris Nick et heureusement ils ont voulu être dans le film.
Q : Comme je suis un fanatique de Nicholas Lea, j'aimerais savoir ce que vous avez pensé de Nick et de son interprétation ? Comment était-ce de travailler avec lui ? Et aimeriez-vous travailler de nouveau avec lui si vous en aviez l'occasion ?
R : Je ne connaissais pas Nick personnellement avant le tournage mais après quelques semaines je l'ai considéré comme un très bon ami. Je pense que son interprétation est stupéfiante dans ce film et que beaucoup de ses fans vont être soufflés en le voyant. Nick était professionnel sur le plateau et a aidé de toutes ses capacités. En fait pour être honnête, l'une de mes prises préférées est venue d'une suggestion qu'il a faite, aussi bien sûr j'aimerais travailler avec lui à nouveau. Je l'espère.
Q : Que pensez-vous qu'il va advenir du film maintenant ? Sortira-t-il directement sur le câble, en vidéo, DVD ? Une date de diffusion est-elle fixée ? Et si le film sort en DVD, que voudriez-vous y voir ajouté comme bonus ? (Je sais que c'est improbable, mais on peut rêver.)
R : Pour le moment le film va sortir sur le câble au Canada et nous négocions avec les distributeurs pour le faire sortir partout ailleurs. Pour ce qui est des bonus il y en aurait des tonnes.
Q : Le film fera-t-il le tour des Festivals de cinéma ?
R : Je l'espère.
Q : Avez-vous d'autres projets en route et si oui, pouvez-vous nous en dire un mot ?
R : Je travaille actuellement sur une série tournée à Taïwan appelée "English Teachers" et je suis en pré-production pour une autre au sujet de l'industrie du porno sur l'Internet.
Q : Finalement, il faut que je vous le demande, qui a eu l'idée du titre Shot In The Face ? (Je pense que c'est un coup de génie ! :)
R : Mon frère !
Merci encore !